시나노의 망상공간

음...

그런거죠 뭐..



Emphatic -ALTER EGO -

written, composed, arranged by a.k.a.dRESS
featuring by ave;new feat C;LINE
Translation by Shinano


You know it's true...
I feel you...
I guess you know...
Welcome to my world...
I feel you...
Never forever...
You know it's true...
I guess you know...
I feel you...

(랩 생략)

遠く霞んだ
멀고도 아득한
帰るべき場所
돌아가야만 하는 장소
心に抱きしめ誓うその愛で
마음에 품고 맹세하는 그 사랑으로

燃える唇に触れてる
뜨겁게 타오르는 입술에 느껴지는
欠片を手にした瞳の中
조각들을 손에 집은 그 눈 안에서
切り裂いた闇の果てに
찢어지는 어둠의 저편에
あなたを残して
너를 남겨뒀어

例えばこのこの身が朽ちても
비록 이 몸이 부서지더라도
握りしめた最後の運命
계속해서 붙잡고 있는 최후의 운명은
淡く儚く繰り返す真実 求めて
덧없고도 희미하게 반복되는 진실을 갈구하네

(역시나 랩 생략)

漂う声 訪れたときで
희미한 노랫소리가 찾아왔을 때에
現在散らばるため息色褪せる
지금 내뱉는 이 한숨은 그 빛을 잃어버리지

悲しみに消える傷跡
슬픔속으로 사라지는 상처자국과
隠せない涙の横顔
감출 수 없는 눈물진 옆모습
捜してた答えの在処 偽りの約束
계속해서 찾고 있었어. 진실이 있는 곳과 거짓된 약속을

優しくて胸に崩れる 確かな美しい絆に
부드럽게 가슴에서 무너져내리는 그 굳건하고도 아름다운 인연속에
あなたが言う 幾千の真実が この手に-
네가 말한 수많은 진실이 있고 그 진실이 이 손안에.....

Never forever....
You know it truly....
Welcome to my world...
Never forever...
You know it truly..
I guess you know...
I guess you know...

遠く霞んだ 帰るべき場所
멀고도 아득한 돌아가야만 하는 장소
心に抱きしめ誓うその愛で
마음에 품고 맹세하는 그 사랑때문에

頬に触れて あなたの指で
볼에 닿은 너의 손가락을 타고
零れる涙に口づけても
흐르는 눈물에 키스해봐도
無限に響く 切なさは、消せやしないと
한없이 울려퍼지는 애절함은, 없앨 수는 없어

燃える唇に触れてる
뜨겁게 타오르는 입술에 느껴지는
欠片を手にした瞳の中
조각들을 손에 넣은 그의 눈동자 안에서
切り裂いた闇の果てに
찢어지는 어둠의 저편에
あなたを残して
너를 남겨뒀어

例えばこの身が朽ちても
비록 이 몸이 부서지더라도
握りしめた最後の運命
계속해서 붙잡고 있는 최후의 운명은
淡く儚く繰り返す真実 求めて
덧없고도 희미하게 반복되는 진실을 갈구하네

あなたが言う幾千の真実が
네가 말한 그 수많은 진실이
この手に.....
이 손안에......

Never forever...
You know it truly...
Never forever...
You know it truly...
I guess you know..
You know it's true...

개인적으로는 기가사 최강의 핵지뢰중 하나라고 생각하는 엔젤 브레스의 오프닝입니다...



Just be with you

戯画「angel breath」OP

written, composed&arranged by a.k.a.dRESS
feat.佐倉紗織
translate by Shinano

(chorus)
tu-tu-tu-tu-tu x3 say, I love you
tu-tu-tu-tu-tu x3 so, I need you

耳、澄ませば　変わらないキミの笑い声
귀를 기울이면, 언제나 변하지 않는 너의 웃음소리
些細な事だけど　大事にしてきた事
사소한 거긴 해도, 소중히 해 왔어

たとえば想いが　色を失っても
비록 이 마음이 빛을 잃어도
きっと取り戻すよ　キミとなら
너하고 함께라면 반드시 되찾을거야.

心開いて　胸の隙間から　こぼれ落ちてく
마음을 열고서 가슴 속에서 방울져 떨어지는
優しさの在処
다정함의 근원을
大切なもの　いつもこの手の中
이 소중한걸 언제나 이 손안에 지니고
守りたいから　Just be with you いつも傍に
지키고 싶으니까 Just be with you 언제나 곁에 있어줘

瞳閉じて　頭に想い浮かぶの　誰？
눈을 감으면 머릿속에 떠올라. 누가?
強がり過ぎた　昨日までの自分にgood-bye
강한척 하기만 했던 어제까지의 나에게 good-bye

泣きたい気持ちを　隠しちゃウソだね
울고 싶은 마음을 숨기면 거짓말 하는거야
素直に届けたいよ　キミになら
그래서 너한테는 솔직하게 보내고 싶어.

願いをかけて　輝く星空
소원을 보낼께. 빛나는 밤하늘아
想い叶えよう　二人の場所で
소원을 이뤄 줘, 두 사람의 장소에서
交わした約束　消えることないから
했던 약속은 사라지지 않으니까,
強くキミを抱きしめるよ　Just be with you
너를 꼭 끌어안을거야. Just be with you

(chorus)
tu-tu-tu-tu-tu x3 say, I love you
tu-tu-tu-tu-tu x3 so, I need you

たとえば想いが　色を失っても
비록 이 마음이 빛을 잃어도
きっと取り戻すよ　キミとなら
너하고 함께라면 반드시 되찾을거야.

心開いて　胸の隙間から　こぼれ落ちてく
마음을 열고서 가슴 속에서 방울져 떨어지는
優しさの在処
다정함의 근원을
大切なもの　いつもこの手の中
이 소중한걸 언제나 이 손안에 지니고
守りたいから　Just be with you いつも傍に
지키고 싶으니까 Just be with you 언제나 곁에 있어줘

願いをかけて　輝く星空
소원을 보낼께. 빛나는 밤하늘아
想い叶えよう　二人の場所で
소원을 이뤄 줘, 두 사람의 장소에서
交わした約束　消えることないから
했던 약속은 사라지지 않으니까,
強くキミを抱きしめるよ　Just be with you
너를 꼭 끌어안을거야. Just be with you

그냥 닥치고 GG입니다..

아 십라 ave;new 색휘들



Divine
written,composed&arranged by a.k.a.dRESS(ave;new)
guitar arranged by kase tatsuya

ave;new feat.C;LINE

C;LINE are
Miwa Osaki,Tatsuya Uzuki,kase tatsuya&a.k.a.dRESS
produced by ave;new

永遠を彩る　想いが空に溢れた
영원을 물들이는 마음이 하늘에 넘쳐흘렀어
指先に触れる　この切なさから
손끝에 닿은 이 애절함에서
君が傍にいれば　傷つく悲しみ　超えて
네가 옆에 있어서 상처주는 슬픔을 넘어서
胸に抱いた愛を刻み込む
가슴에 품은 사랑을 새겨

掴む刹那の　輝きを映す
붙잡은 찰나의 찬란함을 비추며
注ぐ世界の　瞬きから見失う
쏟아지는 이 세상의 반짝임때문에 놓쳐버리지

涙揺れる　その夢が聴こえる
눈물에 흔들리는 그 꿈이 들려와
いつか口唇で奏でて
그걸 언젠가 입술로 연주해 줘

降り注ぐ光の　眩しさを愛で塞いだ
쏟아지는 빛의 눈부심을 사랑으로 막았어.
幾つもの終わらない　口づけを
한없이 끝나지 않는 입맞춤을
戸惑いの溜息　悲しみを知る痛みは
당혹해하는 한숨과 슬픔을 알게 된 고통을
君のくれた温もりで隠して
네가 준 따뜻함으로 숨기면서

偶然が見せた　優しさの偽り
우연이 보여줬어 다정함의 거짓됨을
真実の語る　穏やかな奇跡へと
진실이 말하는 온화한 기적을 향해

壊れかけた　ガラスの欠片から
부서져버린 유리조각에서
さよならの記憶を探して
작별의 기억을 찾아

瞳に囁いた　涙の理由ならここに
눈동자에 속삭였어. 눈물 흘리는 이유라면 여기에서
ためらう影に射す　微笑だけ
배회하는 그림자에 날려보낸 미소 뿐이라고.

君を包み込める　眩しさ愛を抱いた
너를 끌어안은 눈부신 사랑을 품었어
いつまでも　想い結びつけて
언제까지나 그 마음을 엮으면서

涙揺れる　その夢が聴こえる
눈물에 흔들리는 그 꿈이 들려와
いつか口唇で奏でて
그걸 언젠가 입술로 연주해 줘

永遠を彩る　想いが空に溢れた
영원을 물들이는 마음이 하늘에 넘쳐흘렀어
指先に触れる　この切なさから
손끝에 닿은 이 애절함에서

降り注ぐ光の　眩しさを愛で塞いだ
쏟아지는 빛의 눈부심을 사랑으로 막았어.
幾つもの終わらない　口づけを
한없이 끝나지 않는 입맞춤을
戸惑いの溜息　悲しみを知る痛みは
당혹해하는 한숨과 슬픔을 알게 된 고통을
君のくれた温もりで隠して
네가 준 따뜻함으로 숨기면서